1
00:00:03,087 --> 00:00:04,486
راي: يجب أن أعود.
2
00:00:04,527 --> 00:00:06,563
أريد العودة للداخل.
3
00:00:06,607 --> 00:00:08,086
- دكتور ألين: أنا لا أوافق على ذلك.
- وأريد الحبوب.
4
00:00:08,127 --> 00:00:09,242
تلك التي كانت لدي آخر مرة.
5
00:00:09,287 --> 00:00:10,561
لن أوصي بهؤلاء.
6
00:00:10,607 --> 00:00:12,120
حسنًا، سيكونون في الملف.
7
00:00:12,167 --> 00:00:15,159
لا، أنا آسف.
ليس إلا إذا رأيتهم ضروريين.
8
00:00:16,327 --> 00:00:17,999
اتصلت بالدكتور جيل.
9
00:00:18,047 --> 00:00:19,685
أخبرته أنك ستدخل
10
00:00:19,727 --> 00:00:21,558
وقال ليست هناك حاجة.
11
00:00:21,607 --> 00:00:24,280
- لا حاجة؟
- لكي تكون هنا .
12
00:00:24,327 --> 00:00:26,158
ماذا قال أيضاً؟
13
00:00:26,207 --> 00:00:29,005
وقال أنك كنت تعمل في طريقك
خلال جلساتك القليلة الأخيرة
14
00:00:29,047 --> 00:00:32,198
ولكن ذلك، في نظره،
كنت على استعداد لإنهاء العلاج.
15
00:00:32,247 --> 00:00:33,316
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
16
00:00:33,367 --> 00:00:38,361
ولم يذكر حقيقة ذلك
لقد كان يكذب علي طوال هذا الوقت؟
17
00:00:38,407 --> 00:00:42,480
راشيل، ماذا حدث مع كيستر جيل
كانت خيبة أمل كبيرة.
18
00:00:43,527 --> 00:00:45,802
من الواضح أنك واجهت صعوبات حقيقية.
19
00:00:46,927 --> 00:00:51,398
ولكن المشاكل التي تعاني منها
مشاكل مع شريكك,
20
00:00:51,447 --> 00:00:55,520
أسئلة حول مستقبلك، قضايا حول
كيف تبدو، احترامك لذاتك -
21
00:00:55,567 --> 00:00:59,446
تم العثور على هذه
في غالبية الناس في عمرك.
22
00:00:59,487 --> 00:01:02,126
أنت فقط تقوم بمعالجتها بشكل مختلف.
23
00:01:04,047 --> 00:01:07,244
يعتقد كيستر أنك مستعد
لإنهاء العلاج هنا.
24
00:01:08,447 --> 00:01:10,915
حسنًا، إذن، لدينا مشكلة،
أليس كذلك؟
25
00:01:12,487 --> 00:01:14,045
لأنني لن أذهب إلى أي مكان.
26
00:01:16,807 --> 00:01:20,163
(الدجالون: واحد إلى آخر)
27
00:01:26,207 --> 00:01:28,243
أسمع أن يومنا قادم
28
00:01:28,287 --> 00:01:30,801
تصبح أحلى كل عام
29
00:01:30,847 --> 00:01:32,803
قد يكون الغد سهلًا للغاية
30
00:01:32,847 --> 00:01:34,678
واليوم سيكون قريبًا جدًا
31
00:01:34,727 --> 00:01:37,321
الثقة للمؤمنين
32
00:01:37,367 --> 00:01:39,881
والمحبة يمكنها أن تحفظ الإيمان
33
00:01:39,927 --> 00:01:41,804
لست بحاجة إليك، ولا أستطيع شرائك
34
00:01:41,847 --> 00:01:44,566
لا أستطيع أن أؤذيك.
35
00:01:57,407 --> 00:02:00,240
إنها توصي بدورة قصيرة فقط.
36
00:02:00,287 --> 00:02:04,599
خذ واحدة في أوقات العشاء، و
إذا كنت تشعر بالضحك أو بالنعاس قليلاً،
37
00:02:04,647 --> 00:02:07,400
ثم فقط اسمحوا لنا أن نعرف، حسنا؟
38
00:02:09,887 --> 00:02:12,082
RAE: إذا لم يكن مسموحًا لي
للبقاء في المستشفى
39
00:02:12,127 --> 00:02:14,561
فأنا فقط يجب أن آخذ
جزء من المستشفى معي.
40
00:02:18,407 --> 00:02:20,284
راي، أغلق الباب.
41
00:02:21,887 --> 00:02:24,117
حسنا، سيكون لديك المزيد من الوقت
لتصرخ في وجهي بهذه الطريقة
42
00:02:24,167 --> 00:02:26,078
ولن يتم طردي بهذه السرعة.
43
00:02:26,127 --> 00:02:28,846
حسنًا، لن يتم طردك.
إنهم لا يريدونني هنا.
44
00:02:28,887 --> 00:02:30,798
وسوف تفعل ذلك فقط
حاول أن تقنعني
45
00:02:33,967 --> 00:02:35,320
لدينا جلستين أخريين.
46
00:02:36,767 --> 00:02:38,280
أوه!
47
00:02:43,367 --> 00:02:44,641
دعني أرى.
48
00:02:53,767 --> 00:02:56,156
هذا بسبب فين.
49
00:02:56,207 --> 00:02:59,279
قبل أن أعرف أنه كان يخونني.
50
00:02:59,327 --> 00:03:01,363
وهذه...
51
00:03:01,407 --> 00:03:03,637
حسنًا، هذا بسببك.
52
00:03:03,687 --> 00:03:06,759
وهذا أسوأ. إنه يؤلم أكثر.
53
00:03:06,807 --> 00:03:08,399
هذه مجرد انتكاسات.
54
00:03:08,447 --> 00:03:12,884
النكسات؟ هل هذا ما
هل اتصلت بهم للتو، نكسات؟
55
00:03:12,927 --> 00:03:15,885
ومعرفة المعالج الخاص بي
ليس في الواقع المعالج، ما هذا؟
56
00:03:15,927 --> 00:03:17,406
مجرد انتكاسة أخرى؟
57
00:03:19,207 --> 00:03:20,606
في شهر مارس من هذا العام...
58
00:03:20,647 --> 00:03:23,286
أوه، ما هذا، كيستر؟ قصة أخرى؟
59
00:03:23,327 --> 00:03:25,079
- لا، ليست قصة.
- ما هو إذن؟
60
00:03:25,127 --> 00:03:28,358
إنه تفسير.
عما كان يحدث.
61
00:03:28,407 --> 00:03:32,366
راي، في مارس، وضعوا جميع الأطباء
هنا قيد المراجعة.
62
00:03:32,407 --> 00:03:36,002
أعني، سمها ما شئت - إذا كان بإمكانك فعل ذلك
في النموذج، تم إرساله في طريقي.
63
00:03:36,047 --> 00:03:38,197
على ما يبدو،
لقد أصبح من الصعب العمل معي.
64
00:03:38,247 --> 00:03:41,319
لقد تم تعليقي، وعلى الرغم من ذلك
لقد تم منعي من دخول المبنى
65
00:03:41,367 --> 00:03:42,959
ظللت أعود.
66
00:03:43,007 --> 00:03:47,000
بسبب واجب الرعاية
كان لي... لمريضي.
67
00:03:48,287 --> 00:03:50,118
إلى المريض الذي أهتم به كثيرًا.
68
00:03:52,287 --> 00:03:55,723
وإذا كنت صادقاً،
إلى الشخص الذي أهتم به أكثر.
69
00:03:55,767 --> 00:03:58,918
ولكن بحلول تلك اللحظة، لم يكن الأمر مهما،
راي، لأننا فعلنا ذلك.
70
00:03:58,967 --> 00:04:01,037
كنت قد وصلت إلى هناك.
71
00:04:01,087 --> 00:04:03,317
كنت على استعداد.
72
00:04:03,367 --> 00:04:05,927
نعم، وبعد ذلك كل الأشياء السيئة
بدأ يحدث.
73
00:04:07,287 --> 00:04:09,118
بسبب العمل الذي قمت به،
74
00:04:09,167 --> 00:04:12,557
فهذا يعني أنك كنت على استعداد
للأشياء السيئة.
75
00:04:12,607 --> 00:04:15,485
انظر، قد ترغب
لمواصلة العلاج،
76
00:04:15,527 --> 00:04:17,757
ولكن يمكنك الذهاب إلى بريستول، ثق بي.
77
00:04:17,807 --> 00:04:19,718
أوه.
78
00:04:19,767 --> 00:04:21,280
إذا كنت لا تصدقني،
انظر في مذكراتك.
79
00:04:21,327 --> 00:04:22,726
اليوميات لا تعمل.
80
00:04:22,767 --> 00:04:23,836
أنا أعترض.
81
00:04:25,127 --> 00:04:26,242
كل شيء هناك، راي.
82
00:04:27,447 --> 00:04:29,597
أعني أنني لم أقرأها بنفسي قط
لكني أعرف النهاية.
83
00:04:29,647 --> 00:04:34,323
يتعلق الأمر بهذه الفتاة الرائعة
التي تحقق كل أحلامها.
84
00:04:48,647 --> 00:04:50,000
حسنا، هذا غبي.
85
00:04:55,007 --> 00:04:56,360
أنا خائف.
86
00:04:59,927 --> 00:05:01,406
أنت وبقية العالم.
87
00:05:06,407 --> 00:05:07,920
(تنهدات)
88
00:05:14,967 --> 00:05:16,844
من الأفضل أن تكون على حق بشأن هذا.
89
00:05:24,567 --> 00:05:28,845
لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك
حتى نهاية الشارع
90
00:05:28,887 --> 00:05:30,843
ناهيك عن مدينة بريستول.
91
00:05:30,887 --> 00:05:34,084
ليس لدي أي فكرة
لو كانت الأمور على ما يرام.
92
00:05:34,127 --> 00:05:36,436
كان علي أن أجربه.
93
00:05:43,407 --> 00:05:46,524
اه لقد عدت يا حبيبي اعتقدت
كنت تقيم في المستشفى.
94
00:05:47,647 --> 00:05:49,842
قررت أن تجربها.
95
00:05:49,887 --> 00:05:51,684
هل أنت متأكد؟
96
00:05:51,727 --> 00:05:53,638
ليس حقيقيًا.
97
00:06:03,007 --> 00:06:05,680
حصل كريم على وظيفة جديدة.
98
00:06:05,727 --> 00:06:07,797
إنه في مصنع.
99
00:06:07,847 --> 00:06:09,075
هذا عظيم.
100
00:06:10,367 --> 00:06:11,766
أليس كذلك؟
101
00:06:11,807 --> 00:06:13,320
نعم إنه...
102
00:06:13,367 --> 00:06:15,517
يعني أنه سوف يرحل
قليلا.
103
00:06:15,567 --> 00:06:17,205
انها بعيدة بعض الشيء للتنقل.
104
00:06:17,247 --> 00:06:18,396
- لماذا، أين هو؟
- المنستير.
105
00:06:18,447 --> 00:06:19,243
أين؟
106
00:06:19,287 --> 00:06:22,404
تونس. يذهب في نهاية الأسبوع.
107
00:06:22,447 --> 00:06:25,166
إنه عقد مدته ستة أشهر،
لكن مسموح له بالعودة إلى المنزل
108
00:06:25,207 --> 00:06:27,641
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في منتصفها،
لذلك ليس كل شيء سيئا.
109
00:06:29,327 --> 00:06:31,795
أوه، اتصل فين ليقول إنه آسف.
110
00:06:31,847 --> 00:06:34,725
قلت له أن يشق اعتذاره
حتى مؤخرته.
111
00:06:34,767 --> 00:06:37,042
(
112
00:06:43,607 --> 00:06:46,360
قال كيستر إن الإجابات كانت موجودة في المذكرات.
113
00:06:50,127 --> 00:06:54,643
كل ما استطعت رؤيته هو صفحة تلو الأخرى
من الهراء المزعج.
114
00:06:58,847 --> 00:07:02,396
كان عليّ التركيز على هنا والآن.
115
00:07:02,447 --> 00:07:07,237
لقد تركت الشيء النتن
سأتخلص من تعويذتك...
116
00:07:07,287 --> 00:07:09,755
كان علي المراجعة.
117
00:07:09,807 --> 00:07:13,720
...لدغات الرياح أكثر مرارة
مع كل ضوء صباح...
118
00:07:13,767 --> 00:07:15,644
(التقبيل)
119
00:07:19,327 --> 00:07:21,602
راي، ركز على أغراضك الخاصة.
120
00:07:24,127 --> 00:07:26,197
كنت بحاجة إلى التركيز.
121
00:07:26,247 --> 00:07:29,637
ولكن كيف أفكر في السيدة ماكبث
عندما كان رأسي ممتلئًا
122
00:07:29,687 --> 00:07:32,076
فين نيلسون اللعين؟
123
00:07:32,127 --> 00:07:35,085
ولم أستطع البدء في البكاء على كلوي
حول مشاكلي.
124
00:07:35,127 --> 00:07:37,561
لقد غادرت المستشفى للتو.
125
00:07:37,607 --> 00:07:40,246
كان علي أن أتصرف بشكل طبيعي.
126
00:07:42,567 --> 00:07:43,886
أم...
127
00:07:43,927 --> 00:07:47,203
يا رفاق، ماذا... ما هو رقم المشهد،
مرة أخرى، مع وجود الشبح فيه؟
128
00:07:47,247 --> 00:07:49,044
- لامعة جداً..
- هل تعرف من أقصد؟
129
00:07:49,087 --> 00:07:50,406
هل تعرف ما هو الرقم؟
130
00:07:51,767 --> 00:07:53,200
مرحبًا؟
131
00:07:53,247 --> 00:07:54,839
نعم، بالتأكيد، راي. نعم.
132
00:07:54,887 --> 00:07:56,639
حسنا، أنت لا تستمع حتى.
133
00:07:56,687 --> 00:07:58,996
أوه، أنا اختيار ثوبي
لكرة المغادرة.
134
00:07:59,047 --> 00:08:01,277
أم...
135
00:08:01,327 --> 00:08:06,196
من المفترض أن ندرس
لنظرية الفنون الأدائية.
136
00:08:06,247 --> 00:08:08,124
نظرية الفنون الأدائية سهلة
137
00:08:09,607 --> 00:08:10,960
نعم.
138
00:08:11,007 --> 00:08:12,281
هل حصلت على فستانك بعد يا راي؟
139
00:08:14,767 --> 00:08:17,964
- حسنا، ماذا عن فين؟
- (تتنهدات) ماذا عن فين؟
140
00:08:18,007 --> 00:08:19,838
- إيزي: هل يرتدي بدلة رسمية؟
- لا أعرف.
141
00:08:19,887 --> 00:08:22,640
- كلوي: سيبدو لائقاً ببدلة رسمية.
- قطعاً.
142
00:08:22,687 --> 00:08:24,279
IZZY: ليس يجب أن يرتدي واحدة...
143
00:08:24,327 --> 00:08:25,806
تشوب يرتدي واحدة فقط
144
00:08:25,847 --> 00:08:28,520
لأنه استعارها من رفيقة والده
لين، وهو ساحر.
145
00:08:28,567 --> 00:08:30,523
كل ما أريد فعله هو المراجعة.
146
00:08:31,727 --> 00:08:33,718
- هل تريد يدًا في أغراضك؟
- هل أنت بخير؟
147
00:08:33,767 --> 00:08:34,836
هل تريد يد؟
148
00:08:34,887 --> 00:08:37,117
راي، هل أنت بخير؟
149
00:08:46,207 --> 00:08:48,163
ما الذي كانت تفعله هنا؟
150
00:08:50,247 --> 00:08:51,566
راي...
151
00:08:51,607 --> 00:08:53,325
ماذا؟
152
00:08:53,367 --> 00:08:55,437
- هل يمكنني التحدث معك من فضلك؟
- لا.
153
00:08:55,487 --> 00:08:57,842
- لا، أريد فقط أن أشرح نفسي...
- كاتي، ماذا تفعلين؟
154
00:08:57,887 --> 00:08:59,320
واو، راي، ماذا يحدث؟
155
00:08:59,367 --> 00:09:01,358
لا شئ.
156
00:09:01,407 --> 00:09:03,796
حسنا، لا يبدو وكأنه لا شيء.
157
00:09:05,207 --> 00:09:07,437
- لقد جئت للتو لاصطحاب راي.
- لا بأس.
158
00:09:10,927 --> 00:09:13,680
راي، هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟
159
00:09:13,727 --> 00:09:15,126
لا.
160
00:09:15,167 --> 00:09:16,520
مرحبًا، كاتي، هل أنت بخير؟
161
00:09:18,687 --> 00:09:21,645
فقط لعلمك، إذا اكتشفت ذلك
لقد فعلت شيئا لجعل صديقي يبكي
162
00:09:21,687 --> 00:09:23,245
بينما كنت في المستشفى،
163
00:09:23,287 --> 00:09:25,482
سأفعل شيئا
لتجعلك تبكي.
164
00:09:25,527 --> 00:09:26,846
هل تعرف ما أقوله؟
165
00:09:28,007 --> 00:09:29,884
نعم.
166
00:09:31,287 --> 00:09:34,199
- صحيح، سأتصل بك لاحقا.
- نعم.
167
00:09:34,247 --> 00:09:36,078
تعال.
168
00:09:40,127 --> 00:09:41,446
(يبدأ المحرك)
169
00:09:42,767 --> 00:09:44,086
(يغلق باب السيارة)
170
00:09:52,607 --> 00:09:54,962
مهما حدث
بيني وبين فين
171
00:09:56,647 --> 00:09:58,160
.. ولم يكن شيئا تقريبا ...
172
00:09:59,487 --> 00:10:01,682
...انتهى الأمر، حسنًا؟
173
00:10:01,727 --> 00:10:03,365
نعم.
174
00:10:04,647 --> 00:10:07,639
- كنت كل ما يمكن أن يفكر فيه.
- (سكوفس)
175
00:10:07,687 --> 00:10:10,485
- أشك في ذلك.
- أنا أقول الحقيقة، راي.
176
00:10:10,527 --> 00:10:11,721
بخير، نعم.
177
00:10:13,847 --> 00:10:15,121
لا تهتم.
178
00:10:17,207 --> 00:10:20,244
- ماذا؟
- لا شيء، لا يهم.
179
00:10:20,287 --> 00:10:21,959
لا يا كاتي، إنها كذلك
180
00:10:22,007 --> 00:10:26,205
لأنه إذا كان لديك شيء لتقوله
إذًا... الآن هو الوقت المناسب لقول ذلك.
181
00:10:27,287 --> 00:10:29,437
في كل مرة تراه تجلب لك...
182
00:10:29,487 --> 00:10:31,557
تجلب مشاكلك إليه.
183
00:10:33,207 --> 00:10:36,279
انه يهتم بك كثيرا
بأنه يريد فقط...
184
00:10:37,687 --> 00:10:39,723
...تحمل هذا العبء، هل تعلم؟
185
00:10:42,047 --> 00:10:43,480
أكره أن أكون الشخص الذي يقول هذا،
186
00:10:43,527 --> 00:10:47,122
لأنه، استمع، إذا... إذا كنت تعرف
ماذا كنت تفعل،
187
00:10:47,167 --> 00:10:48,725
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.
188
00:10:51,127 --> 00:10:52,958
مشاكلك تحبطه يا راي.
189
00:10:56,087 --> 00:10:58,078
إنه رجل لطيف جدًا بحيث لا يستطيع أن يقول أي شيء.
190
00:11:01,287 --> 00:11:02,436
كلهم كذلك.
191
00:11:07,247 --> 00:11:08,521
كل أصدقائك.
192
00:11:13,487 --> 00:11:16,320
معك، الأمر مثل...
193
00:11:16,367 --> 00:11:19,279
أنت من يعاني من كل الجروح
194
00:11:19,327 --> 00:11:21,283
لكنهم هم الذين يشعرون بالألم.
195
00:11:22,927 --> 00:11:24,519
ماذا، مثل...
196
00:11:24,567 --> 00:11:28,321
كما لو أنني نوع من دمية الفودو،
هل هذا ما تقوله؟
197
00:11:33,647 --> 00:11:37,037
هم فقط يعتقدون ذلك
سوف تكون دائمًا هكذا.
198
00:11:43,527 --> 00:11:48,806
مذكراتي العزيزة، سأكون دائمًا عبئًا
لأصدقائي وعائلتي.
199
00:11:50,007 --> 00:11:53,238
كان بإمكان كاتي رؤيته
وكنت أعرف ذلك في أعماقي.
200
00:12:01,207 --> 00:12:04,165
<ط>رائع. كان كريم يغادر.
201
00:12:06,087 --> 00:12:08,396
لم يكن من الممكن أن تتمكن أمي من التعامل مع الأمر.
202
00:12:12,047 --> 00:12:13,719
كيف هي المراجعة الخاصة بك؟
203
00:12:13,767 --> 00:12:15,997
يجب أن تذهب.
204
00:12:16,047 --> 00:12:17,560
إلى تونس.
205
00:12:17,607 --> 00:12:19,484
أوه، الأمر ليس بهذه البساطة، راي.
206
00:12:19,527 --> 00:12:22,121
هناك أختك للتفكير فيها،
لبداية.
207
00:12:22,167 --> 00:12:24,635
أعني، بارك قلبها الصغير.
208
00:12:24,687 --> 00:12:27,281
لا يمكننا الذهاب وأخذها إلى هناك،
سوف تقلى مثل البيضة.
209
00:12:27,327 --> 00:12:30,000
أمي، لديهم أطفال
في تونس كما تعلم.
210
00:12:30,047 --> 00:12:32,003
هكذا ينتهي بهم الأمر مع البالغين.
211
00:12:33,527 --> 00:12:35,279
وأنت أحببت تونس
عندما ذهبت من قبل.
212
00:12:35,327 --> 00:12:38,444
يمكنك الذهاب إلى المسجد.
سيكون هناك الكثير من المساجد.
213
00:12:38,487 --> 00:12:41,638
- وكريم سيكون هناك. أنت تحب كريم.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
214
00:12:41,687 --> 00:12:43,006
- ولم لا؟
- أنا لا أفعل ذلك.
215
00:12:43,047 --> 00:12:47,723
تتكلم باستمرار عن ذهابي إلى الجامعة
والآن لا يمكنك حتى مغادرة ستامفورد.
216
00:12:47,767 --> 00:12:48,916
لا بد لي من العمل!
217
00:12:48,967 --> 00:12:50,764
أنت تكره العمل.
218
00:12:50,807 --> 00:12:53,367
أنا لا أفهم
لماذا لا تريد الذهاب.
219
00:12:55,207 --> 00:12:56,879
أريد الذهاب إلى تونس.
220
00:12:58,287 --> 00:12:59,686
إنه حلمي.
221
00:13:01,407 --> 00:13:03,045
أريد أن أكون زوجة مسلمة صالحة.
222
00:13:04,567 --> 00:13:05,920
لكنني لن أذهب.
223
00:13:05,967 --> 00:13:09,243
لا أستطيع، لأن
من سيعتني بطفلي؟
224
00:13:09,287 --> 00:13:10,606
لقد تحدثنا للتو عن ذلك.
225
00:13:10,647 --> 00:13:12,956
رقم أنت.
226
00:13:13,007 --> 00:13:14,759
أنت طفلي.
227
00:13:14,807 --> 00:13:16,718
من سيعتني بأنت؟
228
00:13:18,687 --> 00:13:20,405
أنا ذاهب إلى الجامعة.
229
00:13:20,447 --> 00:13:21,596
أنت؟
230
00:13:21,647 --> 00:13:23,956
لأننا نريدك أن تذهب إلى الجامعة،
بالطبع نحن نفعل.
231
00:13:24,007 --> 00:13:26,316
لقد انكسرنا حتى
الشمبانيا الدموية غير الكحولية.
232
00:13:26,367 --> 00:13:31,487
ولكن كل يوم منذ ذلك الحين، تبدو الأمور
أن تزداد صعوبة وأصعب بالنسبة لك.
233
00:13:32,647 --> 00:13:36,162
لا أستطيع المغادرة حتى تتمكن من ذلك.
234
00:13:39,967 --> 00:13:41,559
ولا أعتقد أنك قادر على ذلك.
235
00:13:51,167 --> 00:13:53,237
(يجري الماء)
236
00:13:58,247 --> 00:14:02,035
اسمي راشيل إيرل
ولدي قدرة نادرة.
237
00:14:03,567 --> 00:14:08,687
الأمر لا يقتصر على مشاكلي
يسمم ذهني. هذا أمر مسلم به.
238
00:14:08,727 --> 00:14:11,924
مشاكلي تسمم الآخرين.
239
00:14:11,967 --> 00:14:14,527
وكلما اقترب هؤلاء الأشخاص،
240
00:14:14,567 --> 00:14:17,127
كلما أصبح الأمر أسوأ.
241
00:14:17,167 --> 00:14:21,206
إذن، ماذا تفعل
عندما تؤذي من تحب؟
242
00:14:21,247 --> 00:14:22,316
(حشرجة الحبوب)
243
00:14:22,367 --> 00:14:24,039
ابتعد عن طريقهم.
244
00:14:25,287 --> 00:14:27,437
( RADIOHEAD: الخروج من الموسيقى (لفيلم))
245
00:14:38,887 --> 00:14:41,560
استيقظ
246
00:14:42,647 --> 00:14:44,160
من نومك
247
00:14:46,927 --> 00:14:50,442
تجفيف...
248
00:14:50,487 --> 00:14:55,038
دموعك
249
00:14:55,087 --> 00:14:56,725
اليوم
250
00:14:57,967 --> 00:15:00,435
نحن نهرب
251
00:15:01,487 --> 00:15:06,242
نحن نهرب
252
00:15:11,167 --> 00:15:13,761
حزمة
253
00:15:13,807 --> 00:15:16,401
(مكتومة) وارتدي ملابسك
254
00:15:18,487 --> 00:15:20,239
قبل...
255
00:15:20,287 --> 00:15:23,438
- (طفل يبكي)
- (تعليق تلفزيوني غير واضح)
256
00:15:32,727 --> 00:15:34,558
(يطرق)
257
00:15:37,967 --> 00:15:40,356
(ضجيجا)
258
00:15:44,287 --> 00:15:46,039
(استئناف الموسيقى)
259
00:15:48,447 --> 00:15:52,326
...الآن
260
00:15:52,367 --> 00:15:55,325
نحن واحد
261
00:15:56,647 --> 00:16:04,156
في السلام الأبدي
262
00:16:04,207 --> 00:16:06,960
نأمل
263
00:16:07,007 --> 00:16:10,761
إنك تختنق...
264
00:16:10,807 --> 00:16:14,925
أنك تختنق
265
00:16:19,287 --> 00:16:21,562
نأمل
266
00:16:22,847 --> 00:16:25,315
إنك تختنق...
267
00:16:29,127 --> 00:16:30,879
(لهث)
268
00:16:32,807 --> 00:16:36,356
- (طفل يبكي)
- (تعليق تلفزيوني غير واضح)
269
00:16:37,527 --> 00:16:42,521
لم يأتي أحد لإنقاذي.
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
270
00:16:45,247 --> 00:16:46,885
(
271
00:16:49,047 --> 00:16:51,686
عندما قال كيستر
كانت الإجابات في المذكرة
272
00:16:51,727 --> 00:16:55,117
ربما كان على حق.
ربما كان علي أن أبذل جهدًا أكبر.
273
00:16:55,167 --> 00:16:57,362
ربما كان علي القراءة من خلال الألم.
274
00:16:57,407 --> 00:17:00,365
كيستر: الآن، كن بمفردك
كانت تلك الليلة مجرد نقطة انطلاق.
275
00:17:00,407 --> 00:17:03,240
ما نحتاج إلى معرفة
هو السبب في أنك لا تحب نفسك.
276
00:17:03,287 --> 00:17:06,359
نحن بحاجة إلى البدء في التعمق أكثر
277
00:17:06,407 --> 00:17:09,763
النظر إلى الأشياء في ماضيك ورؤيتها
كيف فهمت هذه الأمور،
278
00:17:09,807 --> 00:17:12,116
أشياء قد لا تفعلها
فكرت فيه لسنوات.
279
00:17:12,167 --> 00:17:14,556
ليندا: لا يمكنك قضاء حياتك
الهروب من الأشياء.
280
00:17:14,607 --> 00:17:18,202
كيستر: يتعلق الأمر بالوجود
صادق حقًا. مؤلم جدًا.
281
00:17:18,247 --> 00:17:20,283
لكن كن صادقًا مع نفسك.
282
00:17:20,327 --> 00:17:21,919
راي: لا أفهم سبب إعجابه بي.
283
00:17:21,967 --> 00:17:25,323
من المحرج أن تكون بجواره.
284
00:17:25,367 --> 00:17:27,756
أشعر بالحرج عليه.
285
00:17:27,807 --> 00:17:30,162
كيستر: لا يمكنك أن تصدق أنه معجب بك
لأنك لا تستطيع العثور على أي شيء
286
00:17:30,207 --> 00:17:33,404
- أن تحب نفسك.
- راي: يبدو أن طريقة تفكيري هي...
287
00:17:33,447 --> 00:17:34,880
أنا آكل فقط حتى يتوقف...
288
00:17:34,927 --> 00:17:36,758
الدخول في أنماط غريبة...
289
00:17:36,807 --> 00:17:41,403
حسام: ما زلنا نتخذ نفس الاختيارات
لأن الناس لا يستطيعون التغيير.
290
00:17:41,447 --> 00:17:44,598
راي: لقد انكسر شيء بداخلي.
291
00:17:44,647 --> 00:17:45,841
(رنين الإنذار)
292
00:17:45,887 --> 00:17:51,883
كيستر: هل تعتقد أنه ربما يكون غضبك؟
ينشأ من الإحباط من نفسك،
293
00:17:51,927 --> 00:17:56,125
أنك غاضب ومحبط
مع نفسك لأنك مريض؟
294
00:17:58,607 --> 00:18:01,360
راي: ربما لم يكن مرضي يمثل مشكلة.
295
00:18:01,407 --> 00:18:04,638
ربما كان مجرد شيء
كنت بحاجة إلى تعلم كيفية التعايش مع.
296
00:18:07,047 --> 00:18:10,926
كيستر: التحلي بالشجاعة
لا يتعلق الأمر بعدم الخوف مطلقًا.
297
00:18:10,967 --> 00:18:12,844
يتعلق الأمر بما تفعله عندما تكون.
298
00:18:16,207 --> 00:18:18,323
ما إذا كان بإمكانك الحفاظ على رأسك.
ما إذا كنت تفعل الشيء الصحيح.
299
00:18:18,367 --> 00:18:20,597
في الربيع،
300
00:18:20,647 --> 00:18:24,117
تم إدخالي إلى مصحة للأمراض العقلية،
301
00:18:24,167 --> 00:18:25,998
لأنني ظللت أحاول إيذاء نفسي.
302
00:18:27,167 --> 00:18:30,364
كيستر: إذا كنت سأطلب من أحد
أصدقاؤك ما الذي أعجبهم فيك
303
00:18:30,407 --> 00:18:31,635
ماذا تعتقد أنهم سيقولون؟
304
00:18:31,687 --> 00:18:35,282
فين: كانت مجموعة أصدقائنا...كانت
لا شيء حتى تقوم برش مادة الراي في كل مكان.
305
00:18:35,327 --> 00:18:38,046
أنت الشخص الذي يتطلعون إليه دائمًا.
306
00:18:38,087 --> 00:18:39,281
أنت الغراء.
307
00:18:39,327 --> 00:18:42,637
كيستر: أنت ترى نفسك
كشيء هش،
308
00:18:42,687 --> 00:18:45,963
مثل طائر صغير مكسور
التخبط في الزجاجة.
309
00:18:47,327 --> 00:18:50,876
لكن في الأساس،
أعتقد أنك ملف تعريف الارتباط صعبة للغاية.
310
00:18:50,927 --> 00:18:54,044
راي: لا تفكر
أن الناس يمكن أن يتغيروا.
311
00:18:54,087 --> 00:18:56,157
لكنني أعلم أنهم يستطيعون ذلك.
312
00:18:58,607 --> 00:19:00,279
إذا كنت حقًا دمية فودو،
313
00:19:00,327 --> 00:19:02,318
يسبب كل هذا الألم
314
00:19:02,367 --> 00:19:07,077
ثم كان ذلك فقط بسبب
كنت ألصق الدبابيس في نفسي.
315
00:19:07,127 --> 00:19:09,038
وإذا قمت بلصقهم...
316
00:19:09,087 --> 00:19:11,237
ثم يمكنني إخراجهم مرة أخرى.
317
00:19:14,727 --> 00:19:16,206
كيف حال اليدين؟
318
00:19:16,247 --> 00:19:18,442
أفضل قليلا.
319
00:19:18,487 --> 00:19:19,920
جيد.
320
00:19:22,007 --> 00:19:24,999
لذلك، دون الرغبة في أن تبدو وقحة، راشيل،
321
00:19:25,047 --> 00:19:26,196
لماذا أنت هنا؟
322
00:19:27,447 --> 00:19:29,278
حسنا...
323
00:19:29,327 --> 00:19:30,555
انا بحاجة لمساعدتكم.
324
00:19:32,167 --> 00:19:34,158
أريد أن أذهب إلى بريستول.
325
00:19:34,207 --> 00:19:35,686
قررت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
326
00:19:38,007 --> 00:19:40,077
لذلك، كنت أتساءل
327
00:19:40,127 --> 00:19:44,996
إذا كنت تستطيع أن تكتب لي رسالة
في حالة عدم حصولي على الدرجات.
328
00:19:45,047 --> 00:19:46,480
قائلا ماذا؟
329
00:19:47,647 --> 00:19:52,357
فقط أقول أنني كنت قد حصلت
الدرجات لو لم أكن هنا.
330
00:19:52,407 --> 00:19:54,637
أنا أستطيع أن أكتب رسالة،
331
00:19:54,687 --> 00:19:58,202
ولكن أخشى أنني ليس لدي أي فكرة
ما الدرجات التي كنت قد حصلت عليها.
332
00:19:59,247 --> 00:20:01,761
لماذا التحول المفاجئ؟
333
00:20:01,807 --> 00:20:04,719
يبدو أنك متأكد جدًا من الأشياء.
334
00:20:04,767 --> 00:20:08,316
ولكن منذ وقت ليس ببعيد كنت كذلك
متأكد أنك لا تستطيع إدارة أي من هذا.
335
00:20:09,527 --> 00:20:11,438
يقول كيستر...
336
00:20:11,487 --> 00:20:13,842
أنني مدين لنفسي بالمحاولة.
337
00:20:13,887 --> 00:20:16,321
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
338
00:20:16,367 --> 00:20:17,641
حسنا...
339
00:20:18,767 --> 00:20:22,555
...أنا فقط يجب أن أتعلم
كيفية التعامل مع الأشياء...
340
00:20:22,607 --> 00:20:23,756
وحدي.
341
00:20:29,167 --> 00:20:32,204
سأتوقف عن الانتظار
لكي يأتي شخص ما وينقذني.
342
00:20:33,407 --> 00:20:35,523
إذن، هل تحتاج إلى هذه الرسالة؟
343
00:20:38,767 --> 00:20:40,644
لا.
344
00:20:40,687 --> 00:20:42,120
ماذا يعني ذلك؟
345
00:20:45,127 --> 00:20:46,685
أظنها تعني...
346
00:20:48,487 --> 00:20:50,637
... أننا انتهينا.
347
00:20:52,407 --> 00:20:54,762
لا جريمة.
348
00:20:54,807 --> 00:20:56,160
أنا سعيد لسماع ذلك.
349
00:20:57,687 --> 00:20:59,518
لا جريمة.
350
00:21:08,047 --> 00:21:10,436
(
351
00:21:15,767 --> 00:21:18,645
نظرية الفنون الأدائية مدتها ساعتان.
352
00:21:18,687 --> 00:21:23,283
وهو أيضًا بالنسبة للكثيرين منكم،
امتحانك النهائي، حظا موفقا.
353
00:21:23,327 --> 00:21:25,921
الساعة الان الساعة الثانية ظهرا
والذي يمنحك حتى الساعة الرابعة.
354
00:21:25,967 --> 00:21:28,606
بإمكانك أن تقلب أوراقك.
355
00:21:30,847 --> 00:21:32,439
لقد فاتني اختبار واحد بالفعل.
356
00:21:32,487 --> 00:21:35,559
وهذا يعني أن هذا الأمر مهم
أكثر من أي وقت مضى.
357
00:21:35,607 --> 00:21:37,563
كان علي تعويض العلامات.
358
00:21:37,607 --> 00:21:41,759
لم أكن أعلم إذا كنت سأنجح أم سأفشل
ناهيك عن الدخول إلى بريستول.
359
00:21:41,807 --> 00:21:44,241
كنت أعلم أنه يجب علي المحاولة.
360
00:21:44,287 --> 00:21:46,482
شيئًا فشيئًا، سؤالًا بعد سؤال،
361
00:21:46,527 --> 00:21:48,916
لا أحد غيري.
362
00:21:48,967 --> 00:21:52,277
الأيام التي أطالب باستردادها...
363
00:21:54,567 --> 00:21:56,205
(رنات الجرس)
364
00:21:56,247 --> 00:21:59,762
...دو-دو دو دو
دو-دو دو-دو دو دو...
365
00:22:02,807 --> 00:22:05,275
ولكن فقط لأن اختباراتي قد انتهت
366
00:22:05,327 --> 00:22:07,761
لا يعني أن مشاكلي ظهرت فجأة.
367
00:22:07,807 --> 00:22:10,367
وبعض الأشياء لن تتركك أبدًا.
368
00:22:10,407 --> 00:22:13,558
ليس حتى تجد القوة
للتعامل معهم.
369
00:22:15,247 --> 00:22:17,477
حان الوقت لإخبار العصابة عن فين.
370
00:22:21,087 --> 00:22:22,679
- لا توجد طريقة سخيف.
- هذا ما قالته لي.
371
00:22:22,727 --> 00:22:23,876
- هل أنت جاد، راي؟
372
00:22:23,927 --> 00:22:24,962
- إيزي: هذا مقرف.
-راي: يا شباب...
373
00:22:25,007 --> 00:22:29,558
يا رفاق... قبل أن تبدأوا،
فقط إسمعني، أليس كذلك؟
374
00:22:29,607 --> 00:22:31,837
لم يكن من السهل الخروج معي.
375
00:22:31,887 --> 00:22:33,605
- ثق بي.
- من المفترض أن يكون
376
00:22:33,647 --> 00:22:35,365
زائد واحد الخاص بك للكرة المغادرين.
377
00:22:35,407 --> 00:22:38,080
من المفترض أن يكون زائد واحد
لفترة أطول من ذلك.
378
00:22:38,127 --> 00:22:41,437
إنسى أمر فين.
هل أنت بخير يا راي؟
379
00:22:41,487 --> 00:22:42,920
نعم، لقد كنا قلقين عليك.
380
00:22:44,087 --> 00:22:45,281
حسنا...
381
00:22:45,327 --> 00:22:48,160
لهذا السبب أردت أن نجتمع معًا.
382
00:22:49,287 --> 00:22:53,963
حتى أستطيع أن أشرح لماذا كنت أشعر
بالطريقة التي كنت أشعر بها.
383
00:22:55,567 --> 00:22:58,604
حسنًا، الطريقة الوحيدة
الذي أستطيع وصفه هو...
384
00:22:59,847 --> 00:23:04,363
يبدو الأمر كما لو أنني أسير عبر الغابة
طوال الوقت،
385
00:23:04,407 --> 00:23:06,204
و في الأغلب...
386
00:23:06,247 --> 00:23:08,602
لا بأس.
387
00:23:08,647 --> 00:23:09,966
يمكن ...
388
00:23:10,007 --> 00:23:11,565
كن جميلا.
389
00:23:12,887 --> 00:23:14,115
سلمية، حتى.
390
00:23:15,287 --> 00:23:16,959
لكن...
391
00:23:17,007 --> 00:23:19,316
أنت تعلم دائمًا أنه في مرحلة ما..
392
00:23:20,407 --> 00:23:24,958
...سوف تصادف هذه الأجزاء
من الغابة التي لا تتعرف عليها.
393
00:23:26,247 --> 00:23:29,956
زوايا مظلمة
التي لم تكن تعلم بوجودها، ولكن...
394
00:23:30,007 --> 00:23:32,282
حسنا، كنت دائما على علم نوعا ما
كانوا قادمين.
395
00:23:32,327 --> 00:23:34,682
- هل هذا منطقي؟
- نعم.
396
00:23:37,447 --> 00:23:41,076
وذلك عندما يصبح العالم مخيفًا.
397
00:23:42,767 --> 00:23:44,917
وذلك عندما يمكنك أن تفقد طريقك.
398
00:23:46,447 --> 00:23:48,403
لكن...
399
00:23:48,447 --> 00:23:52,360
لأن لدي زملاء رائعين..
400
00:23:52,407 --> 00:23:57,879
والناس الذين يجعلوني قوية
وتذكرني بذلك..
401
00:23:57,927 --> 00:24:01,397
حسنا، حتى عندما ضربت
تلك الأجزاء المظلمة من الغابة...
402
00:24:02,847 --> 00:24:04,041
...ذلك...
403
00:24:04,087 --> 00:24:06,237
علي فقط أن أواصل المشي.
404
00:24:06,287 --> 00:24:10,997
فقط استمر في المشي، وسأكون على ما يرام.
405
00:24:11,047 --> 00:24:13,083
سأكون خائفا.
406
00:24:14,527 --> 00:24:16,279
ولكن سأكون على ما يرام.
407
00:24:16,327 --> 00:24:18,045
لذا...
408
00:24:18,087 --> 00:24:23,605
عليك أن تعدني
أنك لن تقلق.
409
00:24:23,647 --> 00:24:26,764
وأنت لن تكره فين.
يعد؟
410
00:24:26,807 --> 00:24:28,081
- يعد.
- يعد؟
411
00:24:28,127 --> 00:24:29,276
- نعم.
- نعم.
412
00:24:29,327 --> 00:24:31,716
لا بأس أن تكره كاتي سبرينغر،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
413
00:24:31,767 --> 00:24:33,644
- نعم.
- قطعاً.
414
00:24:34,687 --> 00:24:38,282
أنت لا تتحدث عن الغابة
في بيرغلي بارك، أليس كذلك؟
415
00:24:40,207 --> 00:24:42,004
ماذا؟
416
00:24:42,047 --> 00:24:44,003
أذهب إلى هناك على دراجتي طوال الوقت.
417
00:24:44,047 --> 00:24:46,083
(ضحك)
418
00:24:46,127 --> 00:24:49,802
- هناك الكثير من اللون الداكن...
- يجب عليك ركوب الدراجة في مكان آخر،
419
00:24:49,847 --> 00:24:51,121
عبقري أنك.
420
00:24:55,087 --> 00:24:56,202
راي!
421
00:24:56,247 --> 00:24:57,282
راي.
422
00:24:57,327 --> 00:25:01,206
انظر، أردت فقط أن أقول، إذا كان فين
لا يأخذك إلى حفلة المغادرة،
423
00:25:01,247 --> 00:25:04,876
ثم سأعتبره شرفًا
للتدخل وأخذك بنفسي.
424
00:25:06,567 --> 00:25:11,243
التحذير الوحيد الممكن
هو أنني حققت بعض التقدم مع كيلي
425
00:25:11,287 --> 00:25:13,357
من يفعل العربات
في موقف سيارات السيفوي.
426
00:25:13,407 --> 00:25:15,557
لذا إذا رجعت لصفحتي...
427
00:25:15,607 --> 00:25:17,757
سأضطر إلى التراجع عن عرضي.
428
00:25:17,807 --> 00:25:19,923
أعني، لا يمكن أن يكون لدي خطوط غير واضحة، راي.
429
00:25:19,967 --> 00:25:21,446
مفهوم.
430
00:25:21,487 --> 00:25:22,761
شكرا داني.
431
00:25:22,807 --> 00:25:24,843
- كلو...
- قلت لها، راي.
432
00:25:24,887 --> 00:25:27,481
لقد حذرتها.
433
00:25:27,527 --> 00:25:29,836
القرف. كلو!
434
00:25:29,887 --> 00:25:32,003
كلو، انتظر. كلو!
435
00:25:33,167 --> 00:25:34,725
- كلوي...
- ما هي السيارة؟
436
00:25:36,247 --> 00:25:38,124
هل هو واحد من هؤلاء؟
437
00:25:38,167 --> 00:25:39,805
أم أنها هذه؟
438
00:25:39,847 --> 00:25:42,600
- إنها هذه، أليس كذلك؟
- كلو...
439
00:25:43,687 --> 00:25:47,885
تعتقد تلك الفتاة أنها الملكة
الحي
440
00:25:47,927 --> 00:25:51,044
لقد حصلت على أفضل دراجة ثلاثية العجلات في المدينة...
441
00:25:51,087 --> 00:25:52,156
(أفواه)
442
00:25:52,207 --> 00:25:54,163
... تلك الفتاة
ترفع رأسها عاليًا
443
00:25:54,207 --> 00:25:56,004
أعتقد أنني أريد أن أكون
صديقتها المفضلة، نعم...
444
00:25:56,047 --> 00:25:57,036
كلوي!
445
00:25:59,327 --> 00:26:01,716
كلوي، لقد خرجت للتو من المستشفى.
446
00:26:01,767 --> 00:26:03,439
كاتي: ماذا تفعل؟
447
00:26:04,527 --> 00:26:05,562
كلوي؟
448
00:26:05,607 --> 00:26:07,359
كلوي: لقد أخبرتك يا كاتي.
449
00:26:07,407 --> 00:26:09,204
لقد حذرتك.
450
00:26:09,247 --> 00:26:10,919
- ماذا تفعل؟
- لقد حذرتك.
451
00:26:10,967 --> 00:26:14,755
أنت تعبث مع أفضل زميل لي،
هذا ما يحدث.
452
00:26:14,807 --> 00:26:16,604
سيارتك الصغيرة القذرة تحصل عليها.
453
00:26:18,207 --> 00:26:20,767
كلوي، هذه ليست سيارتي.
454
00:26:22,567 --> 00:26:24,205
- تلك سيارتي.
- (تنازلي لموسيقى الجيتار)
455
00:26:34,127 --> 00:26:37,722
- أوي، كاتي.
- لا، فهمت ذلك، راي، حسنًا؟
456
00:26:37,767 --> 00:26:39,837
نعم، أفهم ذلك، زميلك غاضب.
457
00:26:39,887 --> 00:26:41,286
هل يمكننا أن نسقطه، من فضلك؟
458
00:26:41,327 --> 00:26:43,238
نعم، حسنًا، نعم، نستطيع.
459
00:26:43,287 --> 00:26:47,485
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي
نحن نتحدث أبدًا، حتى لو دخلت الجامعة.
460
00:26:47,527 --> 00:26:49,483
أنت ستذهب إلى بريستول
461
00:26:49,527 --> 00:26:51,677
وسوف تتجاهل
الشخص الوحيد الذي تعرفه؟
462
00:26:51,727 --> 00:26:54,480
نعم. نعم، أنا، كاتي.
463
00:26:54,527 --> 00:26:57,246
لأنه لا توجد وسيلة
أنت أي شيء مثل الرفيق المناسب،
464
00:26:57,287 --> 00:26:59,005
وإذا كانت حياتك مذهلة للغاية
465
00:26:59,047 --> 00:27:02,084
إذن لن تتسكع
في طريق مسدود لينكولنشاير
466
00:27:02,127 --> 00:27:05,085
مع الفتيات من السنة أدناه،
هل ستفعل؟
467
00:27:11,087 --> 00:27:12,600
كلو...
468
00:27:12,647 --> 00:27:14,205
موافق؟
469
00:27:14,247 --> 00:27:18,525
اسمع، أنت تعلم أنك تفعل ذلك
يجعلني أحبك أكثر؟
470
00:27:18,567 --> 00:27:22,116
حتى أكثر من
إذا كنت قد حصلت على السيارة المناسبة.
471
00:27:22,167 --> 00:27:24,681
ما الذي دفعك للذهاب إلى الصناديق؟
472
00:27:27,127 --> 00:27:28,845
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه!
473
00:27:30,447 --> 00:27:32,722
كلو، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
474
00:27:32,767 --> 00:27:36,726
هل من الممكن أن تحاول
وتوقف عن القلق علي؟
475
00:27:36,767 --> 00:27:39,042
أعلم أن الأمر صعب، لأنني حرفيًا
476
00:27:39,087 --> 00:27:41,965
أسهل شخص في العالم
للقلق، ولكن...
477
00:27:42,007 --> 00:27:43,918
عليك أن تحاول.
478
00:27:43,967 --> 00:27:45,798
نعم؟
479
00:27:45,847 --> 00:27:47,075
نعم.
480
00:27:47,127 --> 00:27:48,924
حصلت على عصير بن في يدي الآن.
481
00:27:50,087 --> 00:27:51,725
- لمن تلك السيارة؟
- لا أعرف،
482
00:27:51,767 --> 00:27:53,758
لكنهم سيكونون غاضبين جداً
483
00:27:53,807 --> 00:27:55,718
هيا، اسرع!
484
00:27:55,767 --> 00:27:57,200
(كلاهما يضحك)
485
00:27:59,167 --> 00:28:00,486
(يستمر الضحك)
486
00:28:03,007 --> 00:28:04,963
مفعم بالحيوية قليلا.
487
00:28:05,007 --> 00:28:06,804
مفعم بالحيوية؟
488
00:28:06,847 --> 00:28:08,360
نعم.
489
00:28:08,407 --> 00:28:10,204
حسنا، مفعم بالحيوية.
490
00:28:10,247 --> 00:28:12,078
كما هو الحال في ... مفعم بالحيوية.
491
00:28:12,127 --> 00:28:14,482
أوه، حسنا. ممتاز.
492
00:28:14,527 --> 00:28:16,518
هذا هو المظهر الذي أذهب إليه عادة.
493
00:28:22,327 --> 00:28:23,555
أوه!
494
00:28:25,047 --> 00:28:26,685
- نعم.
- أوه، جيد.
495
00:28:28,047 --> 00:28:29,446
- أنت هنا إذن.
- شكرًا.
496
00:28:33,087 --> 00:28:38,241
لم تكن كرة المغادرين في قمة
قائمة المهام الخاصة بي، خاصة بدون وجود فين...
497
00:28:40,367 --> 00:28:41,925
ليندا: هل من خير؟
498
00:28:41,967 --> 00:28:44,527
...ولكن كان علي أن أظهر لأمي
كنت في حالة تحسن.
499
00:28:45,927 --> 00:28:47,565
اشتريتها عندما كان عمري 30 عامًا.
500
00:28:47,607 --> 00:28:49,245
عندما كنت -
501
00:28:49,287 --> 00:28:52,359
لا تعض رأسي -
لقد كنت أكبر بمقاسين.
502
00:28:53,647 --> 00:28:55,444
أنا أبدا...
503
00:28:55,487 --> 00:28:58,081
كان لديه الثقة في لبسه.
504
00:29:08,087 --> 00:29:09,725
أوه، راي.
505
00:29:10,967 --> 00:29:12,195
سوف أرتديه.
506
00:29:13,367 --> 00:29:14,880
بشرط واحد.
507
00:29:16,047 --> 00:29:18,277
تذهب إلى تونس.
508
00:29:19,727 --> 00:29:21,365
- لا.
- أمي...
509
00:29:21,407 --> 00:29:24,638
كريم سوف يفتقدك بجنون.
510
00:29:24,687 --> 00:29:26,837
أنت حياته.
511
00:29:26,887 --> 00:29:30,163
سأتصل بك باستمرار.
512
00:29:30,207 --> 00:29:33,916
هناك شيء يسمى البريد الإلكتروني.
الجميع يحصلون عليها.
513
00:29:33,967 --> 00:29:36,322
لا يتعلق الأمر بذلك.
514
00:29:36,367 --> 00:29:38,403
أمي...
515
00:29:38,447 --> 00:29:40,642
ما زالوا يبدون مؤلمين.
516
00:29:40,687 --> 00:29:42,643
نعم. هم.
517
00:29:44,407 --> 00:29:46,398
لكنهم سوف يشفون.
518
00:29:46,447 --> 00:29:49,280
أنا أنا أتعلم كيفية التعامل مع الأشياء.
519
00:29:49,327 --> 00:29:51,966
لكن كيف سأعرف أنك بخير؟
520
00:29:54,207 --> 00:29:55,959
لم تكن.
521
00:29:59,767 --> 00:30:02,281
يجب أن أسلم إشعاري
في المستشفى...
522
00:30:10,887 --> 00:30:12,798
(ليندا تتنهد)
523
00:30:17,887 --> 00:30:19,525
هل تحتاج إلى سترة صغيرة؟
524
00:30:19,567 --> 00:30:21,797
- ماذا عن سترة صغيرة؟
- أمي...
525
00:30:23,687 --> 00:30:25,086
لقد حصلت على سترة.
526
00:30:36,247 --> 00:30:38,397
(طرق الباب)
527
00:30:41,167 --> 00:30:43,158
تبدو جميلا.
528
00:30:43,207 --> 00:30:45,004
وأنت كذلك.
529
00:30:46,047 --> 00:30:49,164
أنت فقط تبدو أكثر قليلاً من البيجامة
مما كنت أتوقع.
530
00:30:52,607 --> 00:30:54,245
لا أستطيع مواجهة الأمر، راي.
531
00:30:55,287 --> 00:30:57,482
ما الذي تتحدث عنه؟
532
00:30:59,007 --> 00:31:00,440
حسنا...(الشم)
533
00:31:01,847 --> 00:31:03,405
ث...
534
00:31:03,447 --> 00:31:05,403
حسنا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
535
00:31:05,447 --> 00:31:07,722
كلية الأعمال.
536
00:31:07,767 --> 00:31:10,361
لا أعرف. أنا لا...
537
00:31:12,887 --> 00:31:17,199
حصلت على ذلك فقط لأن والدي يلعب الجولف
مع الرجل الذي يديرها.
538
00:31:17,247 --> 00:31:19,636
وإذا لم أفعل ذلك، إذن...
539
00:31:19,687 --> 00:31:22,440
ثم لا أعرف ماذا سأفعل.
540
00:31:26,367 --> 00:31:29,882
أنا فقط أعرف ذلك
لن أتمكن من فعل ذلك معك.
541
00:31:29,927 --> 00:31:31,360
كلو...
542
00:31:34,647 --> 00:31:35,875
مثل...
543
00:31:35,927 --> 00:31:38,760
عندما قلت لي
للتوقف عن القلق عليك.
544
00:31:40,327 --> 00:31:42,682
حسنًا، عرفت حينها أنك ستغادر.
545
00:31:42,727 --> 00:31:44,285
نعم.
546
00:31:44,327 --> 00:31:46,158
الجميع يغادرون، أليس كذلك؟
547
00:31:50,247 --> 00:31:52,681
العصابة سوف تبقى على اتصال،
لبعض الوقت، ولكن...
548
00:31:54,247 --> 00:31:55,475
حسنا...
549
00:32:00,447 --> 00:32:02,005
إنها مجرد الحياة، أليس كذلك؟
550
00:32:05,967 --> 00:32:07,241
لكن أنا وأنت...
551
00:32:07,287 --> 00:32:08,561
أليس كذلك؟
552
00:32:09,927 --> 00:32:13,283
نحن كلوي وراي.
نحن لسنا العصابة.
553
00:32:15,807 --> 00:32:17,206
وإذا ذهبت إلى بريستول...
554
00:32:18,487 --> 00:32:20,398
...ثم يمكنك فقط الحضور والزيارة.
555
00:32:20,447 --> 00:32:22,642
نعم؟
556
00:32:22,687 --> 00:32:24,837
نعم، هذا سوف يكون جيدا.
557
00:32:24,887 --> 00:32:27,799
لا يهم أين نحن
أو ماذا نفعل...
558
00:32:29,007 --> 00:32:33,205
...أعدك أننا سنكون كذلك دائمًا
كلوي وراي.
559
00:32:33,247 --> 00:32:34,680
نعم؟
560
00:32:36,447 --> 00:32:37,641
نعم.
561
00:32:37,687 --> 00:32:39,996
- نعم؟
- نعم.
562
00:32:41,207 --> 00:32:42,959
كلوي...
563
00:32:43,007 --> 00:32:44,326
ماذا؟
564
00:32:44,367 --> 00:32:47,916
لقد أمضيت وقتًا طويلاً على هذا المكياج
ولقد جعلتني أبكي!
565
00:32:47,967 --> 00:32:50,800
لا، أنت جعلتني أبكي!
566
00:32:50,847 --> 00:32:53,156
لا، كنت بخير. لقد كان أنت.
567
00:32:53,207 --> 00:32:55,084
هل ستذهب للاستعداد إذن؟
568
00:32:55,127 --> 00:32:56,685
نعم.
569
00:32:56,727 --> 00:32:59,287
وهل يمكنني استعارة بعض كحل العين
أو شيء من هذا؟
570
00:32:59,327 --> 00:33:01,636
- نعم، سأقوم بعمل مكياجك.
- شكرًا لك.
571
00:33:05,767 --> 00:33:08,042
- إيزي، ماذا حدث لذراعك؟
- أوه، إنه أفضل الآن.
572
00:33:08,087 --> 00:33:09,361
سوف خلعه في دقيقة واحدة.
573
00:33:09,407 --> 00:33:11,762
انها تتعارض مع ثوبي.
574
00:33:11,807 --> 00:33:14,162
هنا هو.
575
00:33:16,087 --> 00:33:17,645
تاريخي.
576
00:33:19,247 --> 00:33:21,920
تبدون جميعكم رائعين. مرحبًا!
577
00:33:21,967 --> 00:33:23,798
مواه!
578
00:33:23,847 --> 00:33:25,326
أنظر إليه. إنه خصب تمامًا.
579
00:33:26,527 --> 00:33:28,483
أسرع يا صاحب المقبض.
580
00:33:28,527 --> 00:33:30,722
الحق، دعونا نفعل هذا.
581
00:33:30,767 --> 00:33:32,325
إيه، انتظر.
582
00:33:32,367 --> 00:33:35,962
اه، أنا أعرف الأشياء
لقد كانت صعبة بعض الشيء في الآونة الأخيرة، أم ...
583
00:33:36,007 --> 00:33:37,679
لكنه أراد مني أن أسأل، لذلك...
584
00:33:38,967 --> 00:33:42,562
... إيه، إذا كنت أنت وفين قادرين على ذلك
لنكون اصدقاء في المستقبل...
585
00:33:42,607 --> 00:33:44,802
آرتشي، هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن، من فضلك؟
586
00:33:44,847 --> 00:33:47,236
ختم: لأكون صادقًا، رايموندو،
إنه يحتاج إلى أن يعرف الآن.
587
00:33:47,287 --> 00:33:49,198
لقد كلفته سيارة الأجرة ثروة مناسبة.
588
00:33:50,527 --> 00:33:51,721
(يغلق باب السيارة)
589
00:33:53,367 --> 00:33:56,404
(إضرب!: الهمس المهمل)
590
00:34:03,567 --> 00:34:06,400
فين نيلسون - متأخر، غير مدعو،
591
00:34:06,447 --> 00:34:10,042
يأخذ حياته بين يديه
بمجرد تواجدك هنا
592
00:34:10,087 --> 00:34:12,237
والنظر إلى ما هو أبعد من الإثارة في بدلة السهرة
593
00:34:12,287 --> 00:34:14,357
وهذا، يا مذكراتي العزيزة، ليس هو الهدف.
594
00:34:20,127 --> 00:34:22,561
- ختم: إيزي!
- (بهدوء) آسف.
595
00:34:22,607 --> 00:34:23,596
ارشي!
596
00:34:27,967 --> 00:34:30,003
حسنًا، كان هذا محرجًا.
597
00:34:30,047 --> 00:34:32,356
(جميع القديسين: أبدًا أبدًا)
598
00:34:33,487 --> 00:34:35,443
(تنهدات)
599
00:34:35,487 --> 00:34:39,878
- راي، أنا، أم... أنا قبلت كاتي...
- فين... لا بأس.
600
00:34:39,927 --> 00:34:41,155
لا، ليس كذلك.
601
00:34:42,367 --> 00:34:44,198
لقد جرحتك و...
602
00:34:46,047 --> 00:34:47,958
...أنا آسف.
603
00:34:49,527 --> 00:34:51,518
تقضي كل هذا الوقت تقول كيف...
604
00:34:51,567 --> 00:34:54,035
كيف أنك لست جيدًا بما يكفي بالنسبة لي،
لكن أنا لست جيدًا بما يكفي لك.
605
00:34:57,527 --> 00:35:00,724
أنا لست أفضل من أي من الآخرين
19 عاما من العمر المقابض هناك.
606
00:35:00,767 --> 00:35:03,600
هل تنتقد ذوقي في الرجال الآن،
أم ماذا؟
607
00:35:03,647 --> 00:35:05,319
أنا جاد، راي.
608
00:35:07,647 --> 00:35:09,603
لقد خذلتك.
609
00:35:09,647 --> 00:35:11,603
استمع...
610
00:35:13,367 --> 00:35:17,804
...لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أنك كنت السيد المثالي.
611
00:35:19,127 --> 00:35:20,560
لم يكن عادلا.
612
00:35:22,607 --> 00:35:23,926
لكن أنا وأنت...
613
00:35:25,567 --> 00:35:27,159
…سنكون بخير.
614
00:35:30,207 --> 00:35:32,801
وأنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟
615
00:35:34,327 --> 00:35:35,885
لأننا أنا وأنت، نحن...
616
00:35:37,127 --> 00:35:38,845
... ليس علينا دائمًا أن نكون "نحن".
617
00:35:41,567 --> 00:35:44,764
وفقط لأننا لسنا معًا الآن،
فين نيلسون...
618
00:35:44,807 --> 00:35:46,525
لا يعني أننا لن نكون أبدا
619
00:35:47,967 --> 00:35:49,195
نعم؟
620
00:35:49,247 --> 00:35:50,566
نعم.
621
00:35:53,087 --> 00:35:55,476
إذا سارت الأمور على ما يرام في بريستول...
622
00:35:56,967 --> 00:35:58,685
...أنت تعرف أين تجدني، أليس كذلك؟
623
00:36:00,767 --> 00:36:02,678
فين إذا...
624
00:36:02,727 --> 00:36:04,365
إذا سارت الأمور في بريستول...
625
00:36:05,527 --> 00:36:06,596
...ثم...
626
00:36:08,407 --> 00:36:11,956
...حسنًا، سأضطر إلى ذلك
اكتشف ذلك بمفردي.
627
00:36:19,567 --> 00:36:22,127
هل يمكنني الحصول على قبلة أخيرة؟
628
00:36:23,247 --> 00:36:25,841
فقط لنقول وداعا.
629
00:36:28,127 --> 00:36:29,355
لا.
630
00:36:31,007 --> 00:36:33,999
القبلة ستكون خطوة إلى الوراء،
أليس كذلك؟
631
00:36:37,687 --> 00:36:39,279
هل يجب علينا تناول مشروب؟
632
00:36:40,927 --> 00:36:42,963
هيا، من المفترض أن تكون حفلة.
633
00:36:43,007 --> 00:36:44,679
- هتافات.
- عزيزي.
634
00:36:44,727 --> 00:36:46,206
- عزيزي!
- عزيزي.
635
00:36:49,167 --> 00:36:51,362
(بويزون: لا يهم ماذا)
636
00:36:55,127 --> 00:36:58,085
لم أكن لأذوب بين ذراعيه.
637
00:36:58,127 --> 00:37:02,723
لكنني أردت أن أكون معه
في تلك اللحظة.
638
00:37:02,767 --> 00:37:04,917
حتى لو كان Boyzone يلعب.
639
00:37:16,127 --> 00:37:18,846
لدي شيء لتظهر لك.
640
00:37:23,047 --> 00:37:24,605
(فاتبوي سليم: الحمد لك)
641
00:37:24,647 --> 00:37:26,205
ماذا؟!
642
00:37:26,247 --> 00:37:27,726
اوه ايزي!
643
00:37:29,687 --> 00:37:32,281
- انظروا إلى ما حصلت عليه ايزي.
- إنه يطابق تشوب.
644
00:37:32,327 --> 00:37:34,363
لا! هل تمزح معي؟
645
00:37:34,407 --> 00:37:37,558
- ايزي!
- هل تحب ذلك؟
646
00:37:37,607 --> 00:37:39,245
- هل ستحصل على واحدة؟
- لا!
647
00:37:39,287 --> 00:37:41,084
يجب علينا جميعا الحصول على نفس واحد.
648
00:37:42,287 --> 00:37:45,085
الكل: ستان فورد إلى الأبد!
649
00:37:45,127 --> 00:37:46,640
(كل الهتاف)
650
00:37:46,687 --> 00:37:48,757
...الحمد لك
651
00:37:50,087 --> 00:37:52,396
لا بد لي من الثناء عليك
652
00:37:54,567 --> 00:37:56,398
لا بد لي من الثناء عليك
653
00:37:58,887 --> 00:38:01,117
لا بد لي من الثناء عليك
654
00:38:02,847 --> 00:38:05,566
لا بد لي من الثناء عليك
655
00:38:07,847 --> 00:38:10,077
لا بد لي من الثناء عليك
656
00:38:12,287 --> 00:38:14,039
يجب أن أشيد بك...
657
00:38:16,487 --> 00:38:18,398
داني ذو القبعات: ها نحن ذا.
658
00:38:18,447 --> 00:38:21,439
16 ويسكي كهربائي.
659
00:38:21,487 --> 00:38:24,524
- من يلعب هنا الليلة إذن يا داني؟
- هيا يا عم آرتشي، يا صديقي!
660
00:38:24,567 --> 00:38:26,159
(هتاف)
661
00:38:28,047 --> 00:38:30,959
أود أن أهدي هذه الأغنية
إلى أفضل زملائي.
662
00:38:33,927 --> 00:38:35,326
أيًا كان من سيصبحون.
663
00:38:35,367 --> 00:38:38,120
(مقدمة الجيتار: الرجل المحظوظ)
664
00:38:42,327 --> 00:38:43,919
السعادة
665
00:38:43,967 --> 00:38:45,480
أكثر أو أقل
666
00:38:45,527 --> 00:38:49,076
إنه مجرد تغيير بداخلي
شيء في حريتي
667
00:38:49,127 --> 00:38:52,836
يا بلدي، بلدي
668
00:38:55,727 --> 00:38:58,844
السعادة
القادمة والذهاب
669
00:38:58,887 --> 00:39:02,641
أشاهدك تنظر إلي
شاهد حمى تنمو، وأنا أعلم
670
00:39:02,687 --> 00:39:05,963
فقط حيث أنا
671
00:39:08,167 --> 00:39:11,557
كم عدد الزوايا التي يجب أن أقوم بها؟
672
00:39:11,607 --> 00:39:14,917
كم مرة يجب أن أتعلم
673
00:39:14,967 --> 00:39:19,995
كل الحب الذي لدي هو في ذهني؟
674
00:39:20,047 --> 00:39:24,723
الجميع: ولكن أنا رجل محظوظ
675
00:39:27,527 --> 00:39:31,156
بالنار في يدي
676
00:39:34,447 --> 00:39:37,837
ولكن أنا رجل محظوظ
677
00:39:40,767 --> 00:39:44,680
النار في يدي
678
00:39:47,447 --> 00:39:50,519
آرتشي: أنا رجل محظوظ..
679
00:39:50,567 --> 00:39:52,398
لم يكن أحد منا يعرف ما سيأتي بعد ذلك،
680
00:39:52,447 --> 00:39:54,802
أو من سنصبح.
681
00:39:54,847 --> 00:39:57,680
الكل: ...النار في يدي...
682
00:39:57,727 --> 00:40:01,117
لقد عرفنا ذلك عندما نكون معًا
كانت أفضل طريقة لقول الوداع.
683
00:40:01,167 --> 00:40:02,680
(ذا فيرف: الرجل المحظوظ)
684
00:40:02,727 --> 00:40:05,116
السعادة
شيء في مكاني
685
00:40:05,167 --> 00:40:08,716
أنا واقف هنا عاريا
أبتسم، لا أشعر بالخزي
686
00:40:08,767 --> 00:40:11,884
مع من أنا...
687
00:40:14,487 --> 00:40:16,079
حصل Izzy على ثلاث نقاط.
688
00:40:16,127 --> 00:40:20,200
أكثر من كافٍ للذهاب وتصنيع المنسوجات
في كلية بيتربورو للتصميم.
689
00:40:20,247 --> 00:40:21,999
راشيل إيرل.
690
00:40:24,447 --> 00:40:27,837
وكان أداء كلوي أفضل بكثير
مما توقعه أي شخص.
691
00:40:29,087 --> 00:40:30,759
في عمليات إعادة الالتقاط الخاصة بها، هذا هو.
692
00:40:33,007 --> 00:40:34,804
لم أفتح حسابي على الفور.
693
00:40:35,247 --> 00:40:37,761
كان لدي أشياء أكثر أهمية لأقوم بها.
694
00:40:38,287 --> 00:40:43,361
...أتمنى أن تفهم
695
00:40:45,127 --> 00:40:48,483
أتمنى أن تفهم...
696
00:40:49,967 --> 00:40:51,844
لا يزال لدينا جلسة واحدة متبقية.
697
00:40:56,407 --> 00:41:00,446
بينما كنت أسير هنا،
طائر أخذ مكب نفايات وافتقدني للتو.
698
00:41:00,487 --> 00:41:02,398
فقط غاب عن رأسي.
699
00:41:03,607 --> 00:41:06,883
لذلك أحب أن أعتقد ذلك، نظرا
ماذا حدث في المرة الأولى التي التقينا فيها،
700
00:41:06,927 --> 00:41:09,122
أنني أحرزت بعض التقدم.
701
00:41:09,167 --> 00:41:12,079
حسنًا، ربما تكون الحمامة
هذا تغير.
702
00:41:16,047 --> 00:41:17,560
(تنهدات)
703
00:41:23,887 --> 00:41:25,559
إذن ماذا كنت بحاجة؟
704
00:41:25,607 --> 00:41:27,120
للوصول إلى بريستول؟
705
00:41:28,527 --> 00:41:30,677
اثنان كما و ب.
706
00:41:34,647 --> 00:41:35,966
(الشم)
707
00:41:36,007 --> 00:41:37,565
تهانينا.
708
00:41:52,607 --> 00:41:53,801
ها أنت ذا.
709
00:41:58,927 --> 00:42:02,283
- أراك.
- لا، ليس إذا رأيتك أولاً.
710
00:42:02,327 --> 00:42:04,795
(راديوهيد: زحف)
711
00:42:23,007 --> 00:42:25,567
عندما كنت هنا من قبل
712
00:42:28,327 --> 00:42:30,795
لم أتمكن من النظر في عينيك
713
00:42:33,527 --> 00:42:35,245
أنت مثل الملاك...
714
00:42:35,287 --> 00:42:39,917
كريم طلب مني التأكد
أنت لم تنسى سلسلتك.
715
00:42:39,967 --> 00:42:43,004
... بشرتك تجعلني أبكي
716
00:42:45,807 --> 00:42:49,686
أنت تطفو كالريشة
717
00:42:52,047 --> 00:42:54,481
في عالم جميل
718
00:42:57,687 --> 00:43:00,963
أتمنى أن أكون مميزًا
719
00:43:03,687 --> 00:43:05,837
أنت مميز جدًا...
720
00:43:05,887 --> 00:43:08,447
<ط>مذكراتي العزيزة. هذا هو السر، على ما أعتقد.
721
00:43:08,487 --> 00:43:11,160
...وأنا زاحف...
722
00:43:11,207 --> 00:43:15,803
لست بحاجة إلى أفكار ثابتة حول
من أنت أو إلى أين تتجه.
723
00:43:15,847 --> 00:43:18,884
...أنا غريب الأطوار
724
00:43:20,527 --> 00:43:22,802
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
725
00:43:22,847 --> 00:43:27,204
لست بحاجة إلى عروض أو درجات
أو طوابع الموافقة.
726
00:43:27,247 --> 00:43:29,636
...أنا لا أنتمي إلى هنا
727
00:43:32,567 --> 00:43:34,842
لا أهتم إذا كان الأمر مؤلمًا
728
00:43:37,927 --> 00:43:40,805
أريد أن أتحكم
729
00:43:43,287 --> 00:43:47,644
أريد جسماً مثالياً...
730
00:43:47,687 --> 00:43:51,475
عليك فقط أن تكون مستعدًا للتعامل
مع أي حماقة تأتي في طريقك.
731
00:43:51,527 --> 00:43:54,963
...أريد روحًا مثالية
732
00:43:55,007 --> 00:43:58,966
أريدك أن تلاحظ...
733
00:43:59,007 --> 00:44:01,760
وأما بالنسبة لكل الأشياء المجنونة...
734
00:44:01,807 --> 00:44:03,877
... عندما لا أكون موجودًا...
735
00:44:03,927 --> 00:44:06,521
...الإخفاقات العقلية والجنون...
736
00:44:06,567 --> 00:44:10,321
... أنت مميز جدًا...
737
00:44:10,367 --> 00:44:13,040
...حسنًا، هذه مذكراتي، يا عزيزي.
738
00:44:13,087 --> 00:44:15,521
...أتمنى أن أكون مميزاً...
739
00:44:15,567 --> 00:44:17,922
يجب أن أحتفظ بذلك.
740
00:44:17,967 --> 00:44:20,765
...لكنني زاحف
741
00:44:24,647 --> 00:44:27,798
أنا غريب الأطوار...
742
00:44:27,847 --> 00:44:29,724
هذا يسافر معي.
743
00:44:29,767 --> 00:44:33,726
... ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
744
00:44:35,807 --> 00:44:39,925
عندما لا أنتمي إلى هنا
745
00:44:39,967 --> 00:44:43,243
قف، قف
746
00:44:43,287 --> 00:44:53,800
إنها تنفد مرة أخرى
747
00:44:53,847 --> 00:45:00,116
إنها تنفد
748
00:45:00,167 --> 00:45:03,842
هي تجري، تجري، تجري
749
00:45:03,887 --> 00:45:12,124
تشغيل...
750
00:45:16,967 --> 00:45:26,239
تشغيل...
751
00:45:27,327 --> 00:45:30,239
كل ما يجعلك سعيدًا.
752
00:45:30,289 --> 00:45:34,839
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0